Difference between revisions of "Translations:VIPs/2/de"

From Sim Settlements
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
==Wie das VIP-System funktioniert==
 
==Wie das VIP-System funktioniert==
−
Wenn ein Siedler einer Siedlung hinzugefügt wird, entscheidet das Spiel zufällig, ob der Siedler eine VIP-Story bekommt (die genaue prozentuale Chance ist unbestimmt, aber man kann davon ausgehen, dass es im Bereich <10% liegt). Ob ein Siedler VIP-Status hat ist bei der Residenz seiner Wahl zu Beginn fast nicht sichtbar, da die Änderungen zum Standardhaus subtil sind. Die Anpassungen kommen erst mit Erreichen der 2. Stufe des Gebäudes zum Tragen.
+
Wenn ein Siedler einer Siedlung hinzugefügt wird, entscheidet das Spiel zufällig, ob der Siedler eine VIP-Story bekommt (die genaue prozentuale Chance ist unbestimmt, aber man kann davon ausgehen, dass es im Bereich <10% liegt). Ob ein Siedler VIP-Status hat ist bei der Residenz seiner Wahl zu Beginn fast nicht sichtbar, da das zusätzliche Gerümpel im Vergleich zum Standardhaus subtil platziert ist. Die Anpassungen kommen erst mit Erreichen der 2. Stufe des Gebäudes zum Tragen.

Revision as of 10:24, 4 July 2017

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (VIPs)
==How They Work==
When a settler is added to a settlement, the game randomly decides whether or not the settler has a VIP story (exact percentage chance to be determined, but assume it is in the <10% range). This, however, does not become apparent until the residence that the settler chooses reaches level 2 as the clutter at level 1 might be extremely subtle.
Translation==Wie das VIP-System funktioniert==
Wenn ein Siedler einer Siedlung hinzugefügt wird, entscheidet das Spiel zufällig, ob der Siedler eine VIP-Story bekommt (die genaue prozentuale Chance ist unbestimmt, aber man kann davon ausgehen, dass es im Bereich <10% liegt). Ob ein Siedler VIP-Status hat ist bei der Residenz seiner Wahl zu Beginn fast nicht sichtbar, da das zusätzliche Gerümpel im Vergleich zum Standardhaus subtil platziert ist. Die Anpassungen kommen erst mit Erreichen der 2. Stufe des Gebäudes zum Tragen.

Wie das VIP-System funktioniert

Wenn ein Siedler einer Siedlung hinzugefügt wird, entscheidet das Spiel zufällig, ob der Siedler eine VIP-Story bekommt (die genaue prozentuale Chance ist unbestimmt, aber man kann davon ausgehen, dass es im Bereich <10% liegt). Ob ein Siedler VIP-Status hat ist bei der Residenz seiner Wahl zu Beginn fast nicht sichtbar, da das zusätzliche Gerümpel im Vergleich zum Standardhaus subtil platziert ist. Die Anpassungen kommen erst mit Erreichen der 2. Stufe des Gebäudes zum Tragen.

Retrieved from "https://simsettlements.com/web/wiki/index.php?title=Translations:VIPs/2/de&oldid=1729"