As the title says, after completing the assault (i.e. killing all the settlers in the area) the quest for that checks as completed but no further steps are suggested and Jammer will just keep saying his "the guys are waiting for you..." line. Progressing to the next quest stage with console commands also doesn't work.